‰e‚ð•t‚¯‚é