学科を知るためのワード集（る）
ページ内目次
ルビ
ある文字の読み方を別の文字で示す表現。仮名で示す場合は「ふりがな／フリガナ」という。漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字など、複数の文字表記を混合して使用する日本語独特の性質から生まれた表現形態。ここから日本語ならではの言語表現が生み出される。
例として、アイドルグループNEWSが歌う「生きろ」（ヒロイズム作詞・作曲）の歌詞に「０（どん底）にいたって」というルビ表現がある。また古い例では、山口百恵の「愛の嵐」（阿木曜子作詞、宇崎竜童作曲）の歌詞にある「炎と書いてジェラシー」「狂うと書いてジェラシー」というフレーズがある。「愛の嵐」の場合は耳で聴いてそのまま意味は伝わるが、「生きろ」は歌詞を文字で読まなければ「どん底」が「０」に振ったルビであることが分からない。そこから、「生きろ」は耳で聴くだけではなく、歌詞が字幕で流れる映像を視聴しながら楽しむことを前提に作られているということがわかる。
例として、アイドルグループNEWSが歌う「生きろ」（ヒロイズム作詞・作曲）の歌詞に「０（どん底）にいたって」というルビ表現がある。また古い例では、山口百恵の「愛の嵐」（阿木曜子作詞、宇崎竜童作曲）の歌詞にある「炎と書いてジェラシー」「狂うと書いてジェラシー」というフレーズがある。「愛の嵐」の場合は耳で聴いてそのまま意味は伝わるが、「生きろ」は歌詞を文字で読まなければ「どん底」が「０」に振ったルビであることが分からない。そこから、「生きろ」は耳で聴くだけではなく、歌詞が字幕で流れる映像を視聴しながら楽しむことを前提に作られているということがわかる。